出现雾霾英语（出现雾霾英语翻译）

雾霾的英语是什么？武汉遭到雾霾侵袭，“雾霾”英语怎么说。随着大城市的空气污染问题越来越严重，“雾霾天气”出现的频率越来越高，对人体的损害很大。为了减少雾霾天气的发生，我们都应该好好保护环境，减少污染物的排出。下面我为大家带来雾霾的英语说法，欢迎大家一起学习。雾霾的英语说法1： smog 英 [smɡ] 美 [smɑɡ, smɡ] 雾霾的英语说法2： fog and haze 雾霾相关英语表达： 雾霾险 smog insurance 雾霾天气 Fog and haze weather 大气霾雾 atmospheric haze 雾霾英语说法例句： 1、现在，随着沿海地区受到有害雾霾的威胁，日本开始进一步向污染日益严重的中国提供技术援助。

雾霾的英语是什么？

英文：smog

smog 读法  英 [smɒɡ]   美 [smɑːɡ]

n.烟雾(烟与雾混合的空气污染物，尤见于城市)

示例：

Cars cause pollution, both smog and acid rain.

汽车引起污染，既有烟雾又有酸雨。

词汇搭配：

photochemical smog n. 光化雾

扩展资料

近义词：fog

fog 读法  英 [fɒɡ]  美 [fɑːɡ]

n. 雾；烟雾，尘雾；迷惑

vt. 使模糊；使困惑；以雾笼罩

vi. 被雾笼罩；变模糊

短语：

1、Fog of war 战争之雾 ; 战争的迷雾 ; 战争烟雾

2、The Fog of War 战争迷雾 ; 战争之雾专辑 ; 越战回忆录

词义辨析：

fog, smog, mist这组词都有“雾”的意思，其区别是：

1、fog 指较浓的雾。

2、smog 指工业区的烟和雾相混而造成的又黑又浓的烟雾。

3、mist 指轻雾，气象学上称作霭。

武汉遭到雾霾侵袭，“雾霾”英语怎么说

THE Chinese metropolis of Wuhan was yesterday blanketed in a thick haze, with many of the city's people told to stay indoors.

The official Xinhua news agency said straw burning was the cause and denied there had been any industrial accidents in or near Wuhan。

中国大都市武汉昨日被笼罩在雾霾中，而许多市民则被告知待在室内。

官方媒体新华社称，燃烧秸秆是造成雾霾天气的原因，并且否认了武汉及其周边地区发生了任何工业事故。

【讲解】：

雾霾的英语表达就是：haze。除了有雾霾的意思，haze作名词还有薄雾，迷糊的意思；另外作动词时还有变模糊；戏弄的意思。不仅是武汉市，包括江苏、安徽在内的中国多个城市都遭到了雾霾的侵袭，而其最主要的原因是因为燃烧秸秆（straw burning）所致。straw作名词有稻草，麦秆的意思，另外它还有个意思是：吸管。

与straw相关的短语有很多，例如：straw man,是稻草人的意思，其引申义为假象的对手，很容易对付的敌人等。

straw poll：（大选前）意向性投票。catch at a straw,捞救命稻草。

雾霾用英语怎么说

随着大城市的空气污染问题越来越严重，“雾霾天气”出现的频率越来越高，对人体的损害很大。为了减少雾霾天气的发生，我们都应该好好保护环境，减少污染物的排出。那么你知道雾霾用英语怎么说吗?下面我为大家带来雾霾的英语说法，欢迎大家一起学习。

雾霾的英语说法1：

smog

英 [smɔɡ] 美 [smɑɡ, smɔɡ]

雾霾的英语说法2：

fog and haze

雾霾相关英语表达：

雾霾险 smog insurance

雾霾天气 Fog and haze weather

大气霾雾 atmospheric haze

雾霾英语说法例句：

1、现在，随着沿海地区受到有害雾霾的威胁，日本开始进一步向污染日益严重的中国提供技术援助。

Now, with hazardous smog threatening its coast, Japan is offering further tech know-how to an increasingly desperately polluted China.

2、慢慢地，王月在这座冬季总是被雾霾笼罩的城市中打造了一个童话世界。

Gradually, she created a fairytale world in the city, which is always covered by fog and haze in the winters.

3、柴油发动机排量大，污染物排放恶劣，造成了如雾霾、光化学烟雾等环境污染问题。

Large displacement diesel engine pollutant emissions are relatively poor, resulting in a series of environmental problems, especially like great fog and haze.

4、雾霾污染是一种新型的大气污染现象，是由多种物理、化学原因所导致的污染类型。

The pollution of fog and haze, which is caused by many physical and chemical reasons, is a new kind of air pollution in China.

5、开幕仪式在一个闷热的早晨进行，村内街区的旗帜被因污染而产生的城市雾霾所笼罩。

The ceremony took place on a muggy morning, with the village's blocks offlats shrouded in a pollution haze.

6、推导了雾、霾、云、大气的衰减随高度变化的规律，给出了云层激光回波特性的计算公式。

We get rules of the attenuation of fog, cloud, haze and atmosphere as theheight changes, and give the calculation formula of the laser scatteringcharacter of cloud layer.

　 雾霾相关 英语阅读 ：

国内的多家英语报纸网站都刊载了大量有关雾霾锁城的报道。我们先来看看它们上面的新闻标题吧。像《中国日报》、《上海日报》等媒体刊登了诸如“Air clears but haze threat remains”、“City fog alert removed, haze may ease”、“How to avoid the danger from heavy haze”、“Colder air arrives with gusts and pollution haze”、“Cold front to disperse haze in cities”、“China environmentalists slam inaction over smog”、“Cities hit hard by smog”、“All must strive hard to combat smog”等标题。从这些报道中，我们发现haze和smog使用都比较频繁，但前者的频率显然要高一些。那么哪个词才是雾霾确切的对应词呢?

根据《英汉大词典》的解释，表示天气意思的haze有两个译名，即霾和烟雾，而smog虽然也被译作烟雾，但它通常指工业地区排出的烟与雾的混合体。这样看来，haze与雾霾对应比较合理。这从这两个词的英文释义中也能看出来。《新牛津英语词典》给haze和smog提供的释义分别为“a slight obscuration of the lower atmosphere, typically caused by fine suspended particles”和“fog or haze intensified by smoke or other atmospheric pollutants”。由此可见，haze是由细小的悬浮颗粒引起的，而smog是指受烟或其他大气污染物影响的雾或霾。所以我们有时可以把smog当作是haze的一种。

就haze的用法而言，它通常与thick、dense等形容词连用，表示较为严重的雾霾。《时代周刊》在12月5日就以“China's Eastern Coast Blanketed in Toxic Haze”(有毒雾霾笼罩中国东部沿海)为标题，报道了席卷华东地区的重度雾霾。至于smog，它也可以由一些形容词来修饰，如dense、choking(令人窒息的)、noxious(有毒的)等等。

《牛津英语大词典》把haze最早出现的年份追溯到1706年，它当时的意思是“浓雾”。这比1582年出现的形容词hazy要晚一百多年，由此haze是个典型的逆构词。约翰逊博士在1755年的《英语大词典》中也收录了haze一词，他把它解释为“fog;mist”。想必到了19世纪的中下叶，随着工业污染的加剧，haze才有了如今的意思。其实后来haze还获得了其他的多层意思，如“雾气”、“迷糊”以及用作动词的“欺凌”等。

smog是个拼合词，由smoke和fog构成。既然它是工业污染的产物，所以它出现的时间要晚很多。《柯林斯英语词典》给出的时间段是C20，也就是较为宽泛的20世纪;《牛津英语大词典》中的首现年份是1905年。这个词公认的创造者是一名叫做德沃的医生。他在一篇题为“Fog and Smoke”的会 议论文 中使用了smog一词，后来伦敦的一份报纸引用了他的话，由此smog作为描述当时伦敦大雾的最佳词语被传播了开来。奇怪的是，美国的韦氏词典居然把smog的首现年份定在1884年。1957年，英语中还出现了一个由smog构成的复合词，即photochemical smog(通常译作“光化烟雾”或“光化学污染”)。英语新词中也有一个由smog构成的复合词——data smog。这个首现于1993年的词语，有被译作“信息烟尘”，也有被直译成“数据烟雾”，通常指通过网络检索所得到的多得难以应对的信息。

雾霾用英文怎么说

雾霾，是雾和霾的组合词。雾霾常见于城市。中国不少地区将雾并入霾一起作为灾害性天气现象进行预警预报，统称为“雾霾天气”。那么你知道雾霾用英文怎么说吗?下面来学习一下吧。

雾霾的英语说法1 ：

Property

雾霾的英语说法2：

real estate

　 　雾霾的相关 短语 ：

雾霾险 smog insurance

雾霾天气 hazy weather ; Fog and haze weather

大气霾雾 atmospheric haze

　 　雾霾的英语例句：

现在，随着沿海地区受到有害雾霾的威胁，日本开始进一步向污染日益严重的中国提供技术援助。

Now, with hazardous smog threatening its coast, Japan is offering further tech know-how to an increasingly desperately polluted China.

他们消失在天边的雾霾中。

They vanished into the haze near the horizon.

目前中国城镇人口比例已超过一半，雾霾和拥堵正成为一个重大政治问题。

With more than half of all Chinese living in cities, smog and clog are becoming big political issues.

上海PM2.5浓度上升大约13%，较为富裕的上海市民日益抱怨雾霾。

PM2.5 levels rose about 13 per cent in Shanghai, where smog is becoming a complaint among wealthier residents.

风停和英国机动车的排放气体更是加重了雾霾的严重性。

It grew far more serious when the wind stopped blowing and fumes from UK vehicles added to the smog.

那里的交通状况真要命，雾霾严重、以至于当地人都得戴面罩，而且自来水也不能直接饮用。

The traffic is murder, the smog so bad locals wear face masks and the tap water isn't potable.

随着定量遥感技术的发展，利用遥感数据监测雾霾天气以及强度等级有着重要的意义。

With the development of remote sensing technology, it is significant to use RS to monitor haze and pollution level.

而近期雾霾天气的持续出现，也对中国节能减排工作提出了新的挑战。

The frequent appearance of the “ haze ” weather, also presents a new challenge for China energy conservation work.

北京居民收到不宜外出的警示，市民尽量待在室内，以避免有害健康的室外雾霾。

Beijingers have been warned to stay indoors as much as possible to avoid outdoor air pollution that has reached hazardous levels.

在雾霾最严重的时期，必须采取一切可能的必要 措施 来削减排放量，包括暂停工厂生产和实行交通管制。

Every possible compulsory measure must be taken to cut emissions during the heaviest smog including suspending factory production and imposing traffic restrictions.

作为一个北京人，张超说他的初衷是解构雾霾并揭开雾霾的神秘面纱。

As a Beijing native, Zhang explains his original purpose is to deconstruct Beijing's smog and unveil its shroud of mystery.

这些指引是为了应对日本国内对于随风飘至日本的有毒雾霾的潜在有害效应的担忧。

The guidelines are in response to concerns in Japan about the potential harmful effects of the toxic smog wafting across the ocean.

当被问及中国的环境污染时，傅莹说她每天早上拉开窗帘都要看一下今天有没有雾霾。

Asked about China's environmental pollution, Fu said that every morning she draws the curtains to check whether there is haze.

慢慢地，王月在这座冬季总是被雾霾笼罩的城市中打造了一个童话世界。

Gradually, she created a fairytale world in the city, which is always covered by fog and haze in the winters.

昨天，一大片有毒灰色雾霾袭击了英国的大部分地区，人们都为老弱病残的健康表示恐慌。

A blanket of toxic grey smog descended on much of Britain yesterday, raising fears for the health of the sick and elderly.